Mary and Martha Mongolia LLC


Společnost Mary & Martha Mongolia LLC  založená v Mongolsku v roce 2007 podporuje svými aktivitami místní řemeslnou výrobu, propaguje a prodává rukodělné výrobky z celého Mongolska. Tato činnost dovoluje aktivním místním řemeslníkům a jejich rodinám zlepšit jejich ekonomickou situaci, ale především je učí, jak uplatnit svoje produkty na trhu, jak dodržovat postupy a trvalou kvalitu produkce, aby byli schopni konkurovat na mongolském I mezinárodním trhu. S radostí jsem přivítal možnost podpořit tuto společnost a tím i jednotlivé řemeslníky ve snaze otevřít on-line nabídku produktů. V rámci dlouhodobé spolupráce (2017 a 2018) jsem pro firmu Mary & Martha Mongolia nafotografoval pře 600 produktů nejrůznějšího charakteru. Práce byla velmi zajímavá i proto, že fotografování probíhalo ve skladových prostorách firmy za zcela improvizovaných podmínek. S laskavým svolením majitelů firmy najdete níže vybrané fotografie ze zhotoveného portfolia, které ukazují krásu jednotlivých výrobků.
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
The company Mary & Martha Mongolia LLC was founded in Mongolia (2007) supports local small artisan businesses and families in a handicrafts production. This activity allows an active people to improve their economic situation, increase their knowledge and skills and move them to business process with defined and required standards to be able to compete on a local retail market or event on an international market. I am glad to be supportive to Mary & Martha Mongolia LLC in its activity to establish new on-line based sales channels. Within a long term cooperation (in 2017 and 2018) I delivered photos of more than 600 products for their e-shop and printed materials. I liked this challenging job because of a wide range of products and photos were shot on company site without a studio environment. By the courtesy of Bill and Irene Manley, owners of the company, I published a few photos bellow to show you beauties of a handicrafts production.
÷÷÷÷÷÷÷÷÷÷
Мэри ба Марта Монгол ХХК нь  анх 2007 онд гар урлалын үйлдвэрлэл эрхэлдэг өрхийн жижиг бизнес эрхлэгчдийг дэмжих зорилготойгоор байгуулагдсан. Тус компани нь ЖДБ эрхлэгчдийн мэдлэг, ур чадвар, эдийн засгийн нөхцөл байдлыг нэмэгдүүлэн, орон нутгийн болон олон улсын зах зээлд өрсөлдөх чадвартай болгох зорилгоор тэдгээрийн бизнесийн үйл ажиллагааг сайжруулах боломжийг бүрдүүлдэг. Би тус компаний бараа бүтээгдэхүүнийг цахим хэлбэрээр борлуулах ажлыг дэмжин ажиллаж байгаадаа баяртай байна. 2017-2018 оны хамтын ажиллагааны хүрээнд тус компанийн цахим болон дэлгүүрийн хэвлэмэл материалд зориулж 600 гаруй бүтээгдэхүүний зургийг авч хүлээлгэн өгсөн. Компанийн өмнөх зургууд нь студийн шаардлага хангахгүй, мэргэжлийн бус байсан тул энэхүү ажил нь надаас багагүй хүчин чармайлт шаардаж байлаа. Тус компанийн эзэд болох Билл, Айрине Манли нарын зөвшөөрлөөр та бүхэнд гар урлалын бүтээгдэхүүний уран тансагийг харуулах цөөн хэдэн зургийг дор хавсаргав.

“Milanovi excelentní fotografie ukazují naše produkty v těch nejjemnějších detailech mongolské a mongolskou-kazašské ruční práce. Naši zákazníci a partneři jsou přitahováni těmito krásnými fotografiemi, na kterých jsou výrobky zobrazeny v jejich živoucí kráse. Milan věnoval svůj čas a srdce k vytvoření stovek fotografií, které výrazně pomohly zvýšit obrat naší firmy. Udělal pro nás mnohem víc, než jsme v rámci dohody očekávali. Byla radost s ním pracovat a naučit se mnoho z jeho profesionálního přístupu."

Bill and Irene Manley

majitelé společnosti Mary & Martha Mongolia LLC

Milan’s excellent photos show our products right down to the finest details of the Mongolian and Mongolian Kazakh handcrafted work. Our customers and partners are drawn to buy personally and to be distributors of our products because of the life like and beautiful photos enhancing our products. He dedicated his time and heart producing hundreds of photos, which are clearly helping to increase our business greatly.  He did far more for us than we ever expected or dreamed of.  He has been a pleasure to work with and we have learned so much from his professionalism.

Bill and Irene Manley

owners of Mary & Martha Mongolia LLC

"Миланы авсан зургууд нь манай дэлгүүрт худалдаалагдаж буй Монгол болон Казак Монголын гар урлалын бүтээгдэхүүний нарийн ур хийцийг харуулж чадсан юм. Үйлчлүүлэгчид маань эдгээр гайхалтай, амьд мэт зургуудыг хараад манай бүтээгдэхүүнийг худалдан авах буюу мөн өөрсдөө дистрибютер болохыг хүсдэг. Миланы сэтгэл зүрх болоод цаг хугацаагаа зориулан байж авсан эдгээр зураг нь манай компанийн бизнесийг нэмэгдүүлэхэд ихээхэн хувь нэмэр оруулсан билээ. Тэр бидний хүлээж байснаас ч илүү ихийг хийсэн бөгөөд түүнтэй хамтарч ажиллахад үнэхээр таатай байдаг. Бид түүний мэргэжлийн ур чадвараас тун их зүйлийг сурсан юм."

Bill and Irene Manley

Мэри & Марта Монголия ХХК-ий эзэд

Hlavní maloobchodní prodejna v Ulánbátaru /
The main retail shop in Ulaanbaatar /
Улаанбаатар дахь жижиглэнгийн худалдааны дэлгүүр

Obaly a brašny / Covers and bags / Хавтас, уут

Dekorativní doplňky do interiérů / Decorating Accessories for Interiors / Дагалдах хэрэгсэл

Oblečení a textilní doplňky / Clothing and Accessories / Хувцас ба дагалдах хэрэгсэл

Bižutérie / Jewellery / Үнэт эдлэл

Hračky / Toys / Тоглоом

Ostatní produkty / Other Miscellaneous Products / Бусад төрлийн бүтээгдэхүүн

Go to top